www.ttopanime.blogspot.com
الفصل 1-2
ماذا ستفعل في الإجازة الصيفية؟
الشاطئ حتمًا، أليس كذلك؟
...بدءًا من الغد
!إنّها الإجازة الصيفية...
لا أطيق الانتظار حتى !حلول الإجازة الصيفية
!لا أطيق الانتظار أبدًا
.أنا أيضًا لا أطيق الانتظار
!لا تطيق الانتظار أيضًا يا آ-كن، صحيح؟
.ليس تمامًا
!ماذا نفعل؟
.ندرس طوال اليوم
!هل أنت غبي؟
www.ttopanime.blogspot.com
الإجازة الصيفية
الجزء 16
!آ-كن! إنّه الصباح
!لنلعب
...إنّها
!قبلة الصباح...
!اصمتي يا يوشيكو
!إنّها السادسة صباحًا
.آ-آسف يا روري
توقيت جيد يا روري-تشان! لنذهب !لمشاهدة مهرجان بريتشور الصيفي
!مهرجان بريتشور الصيفي؟! الفيلم؟
أيّتها الغبيّة، لا تهتم روري .بأنيمي ما مخصص للأطفال
.صـ-صحيح
...بريتشور... مخصص
!حسنًا! سنذهب جميعًا لمشاهدة بريتشور
!بريتشور! بريتشور
.لا تتسببي بالإزعاج
!أعلم
.لن أسامح أفعالك الشريرة
—ابذلي جهدك يا بريتش
.لا سبيل للفوز
.إنّه أفضل ممّا توقعت
!أ-أوه، لا
!لن ألحق بالوقت
.سحقًا
.يمكنني المشاهدة بهدوء الآن
!يمكنك فعلها يا بريتشور
!بريتشور
...سحقًا يا يوشيكو
!يمكنك فعلها
...هلّا أغلقتِ
...أنا
...آه
!آ-آسف
!أخطأت الشخص
!أرجوك لا تبكي
!روري-تشان
!كوني قوية مثل البريتشور
...يوشيكو
.البريتشور تخسر
!بريتشور في خطر محدق
!يوشيكو أيّتها الغبيّة
!أ-أنتما
هـ-هل هي بخير؟
!إ-إنّها بخير! سأعتني بها
!ليست بخير
!اصمتي
!لا فائدة! انتهى الأمر
.لا يمكنني الرؤية يا أمي
المعذرة يا فتيات، ولكنّكما تتسببان ...بالإزعاج للمشاهدين الآخرين
!اتركي هذا لي! اذهبي
!إنّها النهاية يا بريتشور
!لا تموتي يا بريتشور
!آسف يا روري
—بري
!اصمتي أيّتها الفتاة الغبيّة
!المعذرة على الإزعاج
—ماذا؟ ألم أكن ذاهبة لمشاهدة فيلم
.لا بدّ وأنك استغرقتِ بالنوم وحلمتِ
قضيتِ يومك كله تحلين .واجبك الصيفي
!فعلًا! كنت أحلّه
.أحسنتِ يا روري
!نعم
وكأنّ شيئًا لم يحدث
!أين أنا؟
،كنت ذاهبة لمشاهدة فيلم !ولكني في المنزل الآن
!لا يمكن
!هل... هل تعلمت الانتقال الآني؟
الجزء 17
!آ-كن! لنذهب إلى الشاطئ
!لنذهب
أتعرف اليانصيب التي في حي التسوق؟
.فزت فيه
مبارك
فزت برحلة يومين، ليلة واحدة إلى ينابيع أتسوكاوا الساخنة
!رحلة يومين، ليلة واحدة مجانيّة
!مرحى
!توقّفوا
!من هناك؟
فتيات وصبيان في المرحلة الثانية يمكثون ليلة على الشاطئ؟
...هذا الأمر الذي ينتهك الانضباط
لن يمرّ إلّا لو كنت أنا، رئيسة !اللجنة التأديبية برفقتكم
!مـ-ماذا؟
أتريدين القدوم معنا إذًا؟
!نعم سآتي
ستأتين إذًا؟
...ا-المعذرة
هل يمكنني القدوم أيضًا؟
!ريويتشي-كن! لا بأس! لنذهب
بالأحرى، لمَ أنتم هنا؟
أردت اللعب معك، ولكنّي ...لم أعرف كيف أطلب منك، لذا
.مقرف
كـ-كنت أراقبك لأتأكد أنّك .لم تنتهك اللوائح
!للثلاث ساعات الأخيرة
.توقّفي بحق
!حسنًا! لنذهب لشراء بذل السباحة
لمَ أنا أيضًا سأرغم على الذهاب؟
!آ-كن! آ-كن
ما رأيك بهذا؟
.لا يهمني
تفضل شيئًا لبقًا أكثر، أليس كذلك؟
.لا يهمني حقًّا
ماذا عن ارتداء بذل متشابهة؟
.لا أريد
من الأساس، أنا لن أذهب
.يا لك من مازح
إ-إلّم تكن ستذهب، فلمَ سأذهب أنا؟
احرصي على ألّا يقوم هذا .الجانح باختراق اللوائح
!لمَ قد أفعل شيئًا كهذا؟
!أنتِ في اللجنة الأخلاقية، أليس كذلك؟
أ-ألن تأتي حقًّا؟
.نعم
ولكن الجميع هنا يريد !أن يصبح صديقك
.لا، لا ضير بك
.ولكن هؤلاء غريبون
...إنّهم غريبين قليلًا بالفعل، ولكن
!لحظة
،ولكن على ذكر هذا الموضوع !فإنّك غريب جدًّا أيضًا يا آ-كن-سان
!ماذا؟
لأنّك متحيّز وعنيد ولا تحاول !كسب صداقات حتّى
!لأنّ الجميع من حولي غريبين
!الطيور على أشكالها تقع
!إنّها مجتمعة عند يوشيكو، أليس كذلك؟
يوشيكو-تشان منجذبة نحوك !لأنّك غريب الأطوار
!لا
.صحيح، آ-كن غريب قليلًا
...هذه المرأة
!ولكن بهذا المنطق، أنتِ غريبة أيضًا
...قد أكون كذلك، ولكن إن كان الأمر كذلك
ألن تبقى صديقي؟
إ-إلّم تبقى، فلن يعود لديك .أيّ أصدقاء سوى يوشيكو-تشان
!سحقًا
...وإلّم ترد أن أساعدك، فما بيدي حيلة
...ستبقى مع يوشيكو-تشان إلى الأبد
!حسنًا
.أرجوك دعيني أذهب إلى الشاطئ معكم
!أنتِ مذهلة يا ساياكا
!أحسنتِ
!فعلتِها
!لنجعلها الرحلة الأفضل
...نعم! لذا
!لنرتدي بذلًا متشابهة جميعًا...
.سأرفض هذا
محطة كودان
الجزء 18
متحمّس
خفقان
...رحلة رفقة أكتسو-كن
...أ-أنا... يا أكتسو-كن كنت دائمًا
.لا أريد سماعها
ماذا؟
،إن استمررتِ بالحديث
..فلن أكون قادرًا على تقبيلك
!يا إلهي
.تبدين سعيدة
!مـ-من أنتِ؟
!هذه أمّي
أمّ أختاه؟
قالت ابنتي أنّكم ستذهبون .في رحلة معًا
ياه، إنّي أشتم رائحة سارقة .رجال تسعى خلف المدعو آ-كن
!يـ-يستحيل أن أفعل ذلك
.آه، حقًّا؟ لا بأس إذًا
!بالطبع
أتعتقدين أنّ بإمكانك خداعي !أيّتها الخنزيرة الصغيرة؟
!من تدعين بالخنزيرة الصغيرة؟
!لن تذهبي للشاطئ أبدًا
!ما الذي تفعلينه؟
تسألين ماذا؟
!سأرسم حلمتين عليها
!لا
...أ-أيّتها
...إنّها شريرة
لا يمكنك الذهاب إلى البحر !بملابس السباحة هذه
!سأذهب
مرتدية هذه؟
!أيّتها الفتاة المخزية
!أنا سأرتديها أيضًا! ليست مخزية
!ماذا؟! يوشيكو
!سأرتدي قميصًا فوقها
!فهمت
...بهذه الحالة
!سأقطع الحلمتان من ملابس السباحة هذه
!توقفي
—ما
!لا! إنّه ملمّس
!ريويتشي-كن يحب النساء الكبيرات
!لست كذلك
!هذا ليس كافيًا لجعلي أفلتك
!لن أدع عجوزًا ما تعكّر رحلتنا الممتعة
أقلت عجوز؟
ماذا؟
!أيّها... الرضيع
.إ-إنّها قوية
قاتلت عددًا لا يحصى من !مثل هذه المعارك عكسكم أيّها الأطفال
!لن أعطي آ-كن لأحد
!لا
ما الذي تفعلينه؟
—ما
!أكتسو-كن
!هـ-هذا ليس كما يبدو
—هذا من أجل تقاعدي
!من أجلك يا آ-كن
...لـ-لأنّ
!تحاول هذه الخنزيرة الصغيرة سرقتك
!لحظة
!أنتِ قريبة من الأربعين سنة
.ربّما عليّ تعليمك ما هو النضج
ما الذي ستفعلينه إذًا؟
أتقسمين على عدم فعل أشياء كهذه ثانيةً؟
أم تريدين المزيد من الألم؟
!أرفض كلاهما
!خذ هذه
!ما زال بدرجة حرارة الجسم
!ماذا؟! سحقًا
!يا لك من ضعيف
لن أسمح لتلك الخنزيرة !الصغيرة بفعل ما يحلو لها
!لا تعتقدين أنّ هذا ينتهي هنا
.إنّها مرنة جدًّا
!أراك لاحقًا
أيمكنني الخروج الآن؟
!!يتبع
صيفٌ ساخن! الفتاة الحمقاء
!صيفٌ ساخن! الفتاة الحمقاء